Wo stehen die PS im Fahrzeugschein? So lesen Sie die Zulassungsbescheinigung

Beim Kauf eines neuen Autos oder beim Wechsel der Versicherung stolpert man unweigerlich über eine Frage: Wie viel Leistung hat mein Fahrzeug eigentlich? Während wir im Alltag meist von Pferdestärken sprechen, sucht man diesen Begriff im offiziellen Dokument oft vergeblich. In der modernen Zulassungsbescheinigung Teil I wird die Leistung nämlich in Kilowatt (kW) angegeben.

Aufbau der Zulassungsbescheinigung Teil 1 (Fahrzeugschein)

Seit Oktober 2005 wurde der klassische Fahrzeugschein durch die Zulassungsbescheinigung Teil I ersetzt. Dieses Dokument ist EU-weit vereinheitlicht und soll die Lesbarkeit über Landesgrenzen hinweg erleichtern. Die Zulassungsbescheinigung Teil I besteht aus einem gefalteten Blatt. Auf den Innen- und Außenseiten sind zahlreiche alphanumerische Codes vermerkt, die die Fahrzeug- und Zulassungsdaten standardisiert darstellen.

Diese Codes (wie A, B, P.2 usw.) sind auf der Rückseite des Dokuments detailliert erläutert. Der Aufbau ist streng logisch gegliedert: Auf der linken Seite finden sich meist Daten zum:zur Fahrzeughalter:in und zur Zulassung, während die Mitte und die rechte Seite technische Details wie Hubraum, Kraftstoffart, Emissionsklasse und die Motorleistung enthalten. Da das Dokument sehr kleinteilig ist, fragen sich viele Besitzer:innen häufig zu Recht: Wo stehen die PS im Fahrzeugschein, wenn man nur kryptische Kürzel sieht?

Wo stehen die kW- und PS-Angaben im modernen Fahrzeugschein (Feld P.2)?

In der aktuellen Zulassungsbescheinigung Teil I sucht man vergebens nach dem Kürzel „PS“. Die gesetzliche Maßeinheit für die Leistung ist in Deutschland bereits seit 1978 das Kilowatt (kW), doch im Sprachgebrauch hat sich die Pferdestärke hartnäckig gehalten.

Wenn Sie wissen möchten, wo die kW oder PS im Fahrzeugschein stehen, müssen Sie Ihren Blick auf die rechte Innenseite des Dokuments richten. Dort finden Sie unter der Rubrik „Antrieb“ das Feld P.2. Die dort eingetragene Zahl gibt die Nennleistung Ihres Motors in kW an. Direkt darunter, im Feld P.4, wird die Nenndrehzahl angegeben, bei welcher der Motor diese Leistung maximal abrufen kann. Falls Sie sich fragen, wo die PS-Angaben im Fahrzeugschein direkt als Zahl stehen, lautet die Antwort darauf: Nirgends, denn man muss dafür einen Umweg über die Umrechnung nehmen.

Umrechnung von kW in PS: Die einfache Formel für Ihr Auto

Da die meisten Menschen eine bessere Vorstellung von 150 PS als von 110 kW haben, ist die Umrechnung ein notwendiger Zwischenschritt. Die mathematische Konstante für diese Kalkulation ist fest definiert. 1 kW entspricht exakt 1,35962 PS. Für den Alltag reicht es in der Regel aus, mit dem Faktor 1,36 zu rechnen.

Die Formel lautet:

Wert in kW x 1,36 = Wert in PS

Hier ist eine Tabelle zur schnellen Orientierung für gängige Leistungsklassen:

Leistung in kW (Feld P.2)	Leistung in PS (gerundet)
44 kW	60 PS
55 kW	75 PS
66 kW	90 PS
81 kW	110 PS
110 kW	150 PS
140 kW	190 PS
184 kW	250 PS

Wenn es Ihnen also darum geht, wo die PS-Zahl im Fahrzeugschein steht, schauen Sie einfach in Feld P.2 und zücken Sie kurz den Taschenrechner. So ermitteln Sie schnell die exakte PS-Anzahl im Fahrzeugschein, die Ihr Wagen auf die Straße bringt.

Ein Tipp von den Profis von AUTODOC: Beachten Sie, dass die reine PS-Angabe für den Kauf von Ersatzteilen oft nicht präzise genug ist. Nutzen Sie zur eindeutigen Identifikation Ihrer Fahrzeugteile am besten immer die Schlüsselnummern HSN und TSN (Felder 2.1 und 2.2), um Fehlkäufe zu vermeiden. So finden Sie garantiert die technisch passenden Komponenten für Ihre spezifische Motorisierung.

Gibt es Unterschiede? Wo stehen die PS im Fahrzeugschein bei einem Motorrad?

Für Zweiradfahrer:innen gelten im Grunde dieselben Regeln wie für Pkw-Besitzer:innen. Auch hier ist die Zulassungsbescheinigung Teil I das maßgebliche Dokument. Die Frage, wo die PS im Motorrad-Fahrzeugschein stehen, lässt sich daher ebenfalls mit dem Verweis auf Feld P.2 beantworten.

Allerdings gibt es beim Motorrad eine Besonderheit: Für die Fahrerlaubnisklassen (wie z. B. A2) ist nicht nur die reine Leistung entscheidend, sondern auch das Verhältnis von Leistung zu Gewicht. Dieses finden Sie im Feld Q (Leistungsgewicht in kW/kg). Da Motorräder oft gedrosselt werden, um einer bestimmten Führerscheinklasse zu entsprechen, ist ein genauer Blick in den Schein hier besonders wichtig. Die PS-Anzahl im Fahrzeugschein kann bei Motorrädern zudem oft in den technischen Anmerkungen (Feld 22) ergänzt sein, falls nachträgliche Änderungen (Drosselung oder Entdrosselung) vorgenommen wurden.

Wo stehen die PS in der alten Zulassung (alter Kfz-Schein vor 2005)?

Wenn Sie ein älteres Fahrzeug besitzen, das seit 2005 nicht mehr umgemeldet wurde, halten Sie eventuell noch den alten, hellgrünen Fahrzeugschein in den Händen. In diesem Dokument war die Übersichtlichkeit für Laien oft etwas höher, da Bezeichnungen teilweise ausgeschrieben waren.

Zur Ermittlung der PS-Leistung im alten Kfz-Schein müssen Sie nach dem Feld 7 suchen. Im alten Dokument war dort die Leistung oft noch in der Kombination „kW bei min⁻¹“ angegeben. Direkt daneben oder im Fließtext der Bemerkungen war es damals sogar üblich, die PS-Zahl zusätzlich zu vermerken. Die Frage, wo die PS im Schein stehen, ist bei alten Dokumenten also oft leichter zu beantworten als bei den neuen, codierten Varianten.

Nennleistung vs. maximale Leistung: Was die Zahlen im Fahrzeugschein wirklich bedeuten

Ein häufiges Missverständnis ist die Annahme, dass das Fahrzeug in jeder Situation die in Feld P.2 angegebene Leistung erbringt. Die dort eingetragene Zahl ist die sogenannte Nennleistung.

• Nennleistung: Dies ist die Dauerleistung, die der Motor unter festgelegten Bedingungen über einen bestimmten Zeitraum abgeben kann.
• Nenndrehzahl (P.4): Die Leistung ist direkt an die Drehzahl gekoppelt. Ein Auto mit 150 PS erreicht diese vielleicht erst bei 5500 Umdrehungen pro Minute.
• Maximalleistung: Bei modernen Turbomotoren oder Elektroautos kann die kurzzeitige Peak-Leistung über der Nennleistung liegen. Im Fahrzeugschein wird jedoch der konservative, amtliche Wert eingetragen.

Daher ist es wichtig zu verstehen, dass die PS in der Zulassung einen standardisierten Vergleichswert darstellen, der für Steuern und Versicherungen als rechtliche Grundlage dient.

Warum es wichtig ist, die genaue PS-Anzahl für die Kfz-Versicherung zu kennen

Die Angabe der Motorleistung ist eines der wichtigsten Merkmale für die Einstufung Ihres Fahrzeugs bei der Versicherung. Obwohl die Versicherer primär mit der Typschlüsselnummer (TSN) und der Herstellerschlüsselnummer (HSN) arbeiten, spielt die Leistung eine entscheidende Rolle für die Typklassen-Einstufung.

Wenn Sie eine Versicherung online vergleichen, werden Sie oft gefragt: „Wieviel PS hat Ihr Auto?“. Wer hier unsicher ist und nicht genau weiß, wo die PS in den Zulassungsdokumenten stehen, riskiert fehlerhafte Angaben. Eine falsche Leistungsangabe kann im schlimmsten Fall zu Schwierigkeiten bei der Schadensregulierung führen. Zudem hängen auch technische Details wie die zugelassene Reifengeschwindigkeit indirekt von der Leistung und der Höchstgeschwindigkeit (Feld T) ab.

Auch wenn die Pferdestärke offiziell ausgedient hat, bleibt sie die Einheit, mit der wir Autos emotional und praktisch bewerten. Ein kurzer Blick in Feld P.2 und eine schnelle Multiplikation mit 1,36 genügen, um jederzeit auskunftsfähig zu sein.

FAQ – Häufige Fragen zur Leistung im Fahrzeugschein

Wie wird die Leistung bei Elektroautos im Fahrzeugschein angegeben? 

Bei Elektrofahrzeugen wird in Feld P.2 nicht die kurzfristige Spitzenleistung, sondern die sogenannte 30-Minuten-Dauerleistung eingetragen. Dies führt oft dazu, dass Elektroautos auf dem Papier weniger PS haben, als sie im Moment der maximalen Beschleunigung tatsächlich freisetzen.

Muss ich eine Leistungssteigerung (z. B. Chiptuning) im Fahrzeugschein eintragen lassen? 

Ja, jede bauliche Veränderung, die die Motorleistung dauerhaft beeinflusst, muss von einer Prüfstelle abgenommen und offiziell in die Zulassungsbescheinigung eingetragen werden. Versäumen Sie dies, riskieren Sie das Erlöschen der Betriebserlaubnis und den Verlust Ihres Versicherungsschutzes.

Steht die PS-Zahl auch in der Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief)? 

In der Regel enthält die Zulassungsbescheinigung Teil II (der große Brief) deutlich weniger technische Details als Teil I (der kleine Schein). Während dort die kW-Zahl oft ebenfalls vermerkt ist, dient dieses Dokument primär als Eigentumsnachweis und nicht als technisches Datenblatt für den Alltag.

Kann ich allein anhand der PS-Zahl die passenden Reifen für mein Auto finden? 

Nur bedingt, denn neben der Leistung ist vor allem die Höchstgeschwindigkeit (Feld T) entscheidend für den Geschwindigkeitsindex der Reifen. Nutzen Sie für den Reifenkauf zusätzlich die Reifendimensionen in den Feldern 15.1 bis 15.3, um sicherzugehen, dass die Traglast und Bauart korrekt sind.